報稅可以把錢送進你的口袋裏！ 若你正處於待業中，或需要照顧孩子，你或會選擇不報稅。為什麼你沒有收入，沒有稅需要繳付，也要報稅呢？但是，不報稅可令你錯過一些金額。 即使你沒有任何需要申報的收入或可豁免的稅項，每年進行報稅是非常重要的， 因為： 你可申請抵稅額，如消費稅、學費或殘疾人士抵稅額，以及所住省份或地區的款額。 你或會符合一些社會福利的申領資格，例如加拿大兒童福利金（俗稱：牛奶金）、高齡津貼（加拿大老年金）或加拿大就業福利金。稅局會根據你在報稅時所呈交的收入狀況，來決定你在這些項目的申領資格。拖延報稅會導致你的福利金延遲發放，因此準時報稅是非常重要的。 你或可以得到退稅，每年都有很多退稅款項由於大眾沒有報稅而沒有被申領。上年度，共有一千四百九十萬元退稅款項退回大眾，平均數額為一千八百四十五元。 若你報稅時，知道個人需繳交的欠款，及早發現能避免額外費用、罰款，以及相關利息。若有財務需要，每年度的稅款可選擇與稅局協議特別的付款安排，以分期形式繳付。 會否感到資訊太多及不知從何開始？若你為低收入人士，而且需要報稅方面的協助，你的社區中已設有免費稅務援助服務。 瀏覽以下網址以了解申請資格及更多資訊：canada.ca/taxes-free-help

If you’re between jobs or have gone directly from school to caring for kids, you might have decided not to do your …

疫情可曾令你感到心情低落？若你正尋找方法重新建立人際關係，有很多地方你可作舉手之勞。 不論你是否精於數字，你也可以參與「社區義務報稅計劃」，幫助社區有需要人士，建立社區歸屬感 。每年，參與計劃的社區組織和義工們為數以十萬計人士進行免費報稅服務。 作為此計劃的義工，你可為低收入人士進行報稅，從而幫助他們獲得各項福利和免稅額，改善他們的生活狀況。這此金額是很多人士賴以為生的收入來源，照顧他們在租金、子女照顧或食物方面等生活開支。 研究顯示，幫助他人的過程中，能夠激發個人內在快樂感。透過善行，能釋放有助心情和幸福感提升的荷爾蒙。 你不需要是一位稅務專家，在此計劃中，有不同的服務崗位可供選擇，例如日程管理、招待、傳譯或報稅工作等。 本年度，「稅務診所」將安排實體或網上形式會面，讓你可選擇方便自己的參與方式。 鼓勵你的朋友或同事一起參與具意義的義工服務，共同回饋社區。擴展網絡、助人之餘更能自助！ 如欲查詢更多或登記成為義工，請參閱canada.ca/taxes-volunteer。

(NC) Has the pandemic left you feeling down? If you’re looking for ways to feel more connected, there are many ways you …

根據上年度統計，加拿大每天約有100名詐騙受害者！而在許多詐騙個案中，騙徒都是冒充加拿大稅務局來獲取受害人的個人及財務資料。這樣，如何避免誤墮入騙局？ 1. 認清行騙手法 騙徒或會強調需要獲取你的個人或財務資料，例如你的社會保險號碼或信用卡資料，以便向你退款或收款。此類要求或會透過電話、短訊或電郵形式聯絡你，當你收到任何此類訊息，務必小心。 來電者或會使用威嚇性言語，恐嚇你支付「債務」。你必須清楚知道加拿大政府並不會要求巿民立即繳款，甚或以拘捕威嚇欠款巿民。 騙徒或會誘導你瀏覽一些虛假網站，這些網站會要求你輸入個人資料以核對身分。加拿大國稅局並不會電郵網站連結給巿民，並透過有關連結或表格收集個人或財務資料。 2. 自我保護個人身分被盜 註冊「我的帳戶」或「我的企業帳戶」來管理稅務戶口。當你成功註冊後，可選擇以電郵收取通知，獲取帳戶更動或稅局郵遞文件回覆或被發回的通知。 加拿大國稅局帳戶及網上銀行帳戶的密碼必須獨特而且具複雜組合。你亦可透過「我的帳戶」或其中一個加拿大國稅局電話聯絡中心，來設定個人認證碼（PIN），方便為將來電話聯繫時確認身分之用。 3. 如有懷疑，請立即檢查網上帳戶 如你收到任何來電、郵件、電郵或短訊指你欠款或收到退款，請檢查「我的帳戶」或致電加拿大國稅局（1-800-959-8281）。如你的來電地區號碼為867，請致電1-866-426-1527。 若你不幸成為騙案受害者或已向騙徒提供了個人或財務資料，請立即聯絡警方。

(NC) Last year, about 100 Canadians a day were victims of a scam! Many of these scams imitate the CRA’s programs and …